Workbook

GLOBE INTERNATIONAL

Roma,Senato della Repubblica e Camera dei Deputati, 12 - 13 giugno 2009

Il Presidente della Camera dei deputati, Gianfranco Fini, ha aperto con un proprio intervento i lavori del VI Forum parlamentare sui cambiamenti climatici dei Paesi del G8 5 (Brasile, Cina, India, Messico e Sud Africa), svoltosi nella Sala della Regina di Palazzo Montecitorio nel quadro delle iniziative connesse alla presidenza italiana del G8. Sono intervenuti il Presidente della Commissione territorio del Senato della Repubblica, senatore Antonio D'Alì e il Ministro dell'ambiente, onorevole Stefania Prestigiacomo.

Anche in questo caso Tecnoconference Europe ha fornito il sistema di traduzione simultanea digitale con 10 cabine a 3 posti. Oltre alla Sala della Regina sono stati installati altri impianti nel Corridoio dei Busti e nella Sala del Mappamondo sempre alla Camera, mentre la sala Commissione Affari Esteri, collegata con un sistema televisivo a circuito chiuso, fungeva da sala stampa.
Tecnoconference Europe ha fornito anche un sistema di riprese video con una regia tricamere, che permetteva la diffusione dei lavori in diretta sul canale satellitare della Camera dei Deputati.
Al Senato, presso l'Aula Capitolare della Biblioteca Spadolini, era attivo un ulteriore sistema di traduzione simultanea digitale con 10 cabine a 3 posti e un Conference System digitale integrato con un sistema di riprese automatico (dome-camera) che assicurava agli interpreti la perfetta visualizzazione dei vari relatori.
Un intervento, come si vede, davvero complesso, giustificato non solo dalla dislocazione dell'evento in più sale e in più sedi, ma anche dal numero delle lingue (dieci) e dei partecipanti.